Sexta-feira, 23 de Janeiro de 2009

POETA


Não quero ser poeta, escrevedor
é o que sou, escrevedor tranquilo,
fonemas e ideias, fazedor
de letras combinadas, isto, aquilo.

poeta é que não sou, poeta salta,
faz-se na poesia sonhador,
eu não uso chapéu, até me falta
a verbe no meu estilo enganador.

poderei ser um técnico da tinta
gosto de esferográficas, traçar
silabas a correr em folha extinta

extinta seja a folha  que  voltar,
volto a escreve-la, para que vá e sinta
ser própria e livre, livre de voar.

 

publicado por Peter às 19:28

link do post | comentar | favorito
4 comentários:
De Ventania a 23 de Janeiro de 2009 às 20:05
Non voglio essere poeta, escrevedor
è quello che sono io, escrevedor tranquilla,
fonemi e di idee, fazedor
combinazione di lettere, questo, che.

poeta è che io non sono, poeta salti,
è in poesia sognatore,
cappello non utilizzare la mia mancanza
i soldi nel mio stile fuorviante.

può essere un pullman per l'inchiostro
come penne, disegnare
silabas in esecuzione in lamiera estinte

estinte nel foglio di tornare,
Vorrei scrivere, ad andare a sentire
proprie ed essere libero, libero di volare


QUE LINDO, PETER!!
De Peter a 24 de Janeiro de 2009 às 02:35
é mais ou menos, mas eu prometo que quando tiver um bocadinho vou tentar traduzi-lo, especialmente para a ventolina, em tradução poética.
Ventolina, não é a tradução á letra de ventania, seria talvez ventolana, ventolaia, . ventolina é um vento pequeno como piccolo( pequeno) piccolino, porém ventolina é mais bonito, mais ligeiro e suave.
obrigada pela tradução. Com esta vou fazer uma adaptação, talvez mais poética. mille bacini.
De Ventania a 23 de Janeiro de 2009 às 20:06
P.S. Foi obra do tradutor, mas li em voz alta e adorei as duas versões :)
De Lêda Rezende a 17 de Julho de 2009 às 23:06
tao lindo...

Comentar post

.mais sobre mim

.pesquisar

 

.Março 2016

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

.posts recentes

. GOTEBORG

. COPENHAGEN

. ESTRADAS DESERTAS

. REVOLUÇÃO

. SEDUÇÃO

. PRIMAVERA

. DIA DA POESIA

. ECLIPSE

. NOSTALGIA

. BINA

. EU

. RASURA

. CORREM POR MIM

. CONCERTO

. SONETO

. AMOR

. SE....

. BARCA

. LOVE STORY

. MERCÊ

. UM SONETO

. A UM BLOG

. NATAL

. ELA

. SLUSSEN

. OLHOS

. DJURGARDSBRUNNVIKEN

. SICKASJON

. CADIJA

. GOTAS

. FAROL

. RETRATO

. PERGUNTA

. MEMÓRIA

. TARDE

. VELEIROS

. DJURGARDEN

. VIA

. REGRESSAR

. TARDE

. INFINITO

. AFASTAMENTO

. BARCA

. VELA

. IMAGEM

. NADAS

. BANCO

. E VÓS...

. NOTURNO

. AMOR

.arquivos

. Março 2016

. Novembro 2015

. Outubro 2015

. Julho 2015

. Maio 2015

. Março 2015

. Fevereiro 2015

. Janeiro 2015

. Novembro 2014

. Setembro 2014

. Fevereiro 2013

. Janeiro 2013

. Dezembro 2012

. Novembro 2012

. Março 2012

. Novembro 2011

. Outubro 2011

. Setembro 2011

. Agosto 2011

. Julho 2011

. Junho 2011

. Maio 2011

. Abril 2011

. Março 2011

. Janeiro 2011

. Dezembro 2010

. Novembro 2010

. Outubro 2010

. Setembro 2010

. Agosto 2010

. Julho 2010

. Junho 2010

. Maio 2010

. Abril 2010

. Março 2010

. Fevereiro 2010

. Janeiro 2010

. Dezembro 2009

. Novembro 2009

. Outubro 2009

. Setembro 2009

. Agosto 2009

. Julho 2009

. Junho 2009

. Maio 2009

. Abril 2009

. Março 2009

. Fevereiro 2009

. Janeiro 2009

. Dezembro 2008

. Novembro 2008

. Outubro 2008

.tags

. todas as tags

.favorito

. ♥ Lay all your love on me...

.LIVROS ABERTOS

FERNÃO DE MAGALHÃES, AFONSO HENRIQUES, HENRIQUE O NAVEGADOR , GENOMA, AO ENCONTRO DE ESPINOZA, A INSUSTENTÁVEL LEVEZA DO SER,AS VINHAS DA IRA, GOMORRA,A ORIGEM DAS ESPÉCIES, PERCHÉ NON SONO CRISTIANO, O QUE DIZ MOLERO, AS ORIGENS DA VIDA , O NAVEGADOR DA PASSAGEM, LA RELATIVITÀ A FUMETTI, O ERRO DE DESCARTES,D.DINIS, A ALMA È A MENTE, ECONOMIA CANAGLIA, LA CRISI...E POI? A CRIAÇÃO DO MUNDO,A EVOLUÇÃO PARA TODOS, O JACKPOT CÓSMICO, MARAVILHOSAS AVES, O ESPECTÁCULO DA VIDA,ANA KARENINA,

.as minhas fotos

.AUTORES

TORGA, EÇA, ABELAIRA, PESSOA, EUGÉNIO DE ANDRADE, DRUMOND DE ANDRADE,RUI BELO, CAMÕES,AQUILINO,FERREIRA DE CASTO, TOLSTOI, KUNDERA,VICTOR HUGO, PABLO NERUDA,CERVANTES, CARL SAGAN, RÉGIO, RUSSEL, RENAN, HERCULANO,HEMINGWAY, STEINBEK, SARAMAGO, LAGERLOFF,PASTERNaK, VERISSIMO,
blogs SAPO

.subscrever feeds